Département des relations financières internationales et de la gestion de la dette publique 國際金融關系與公共債務管理局
Divers cours d’études universitaires supérieures sur les relations économiques et les relations financières internationales 一些有關經濟關系學和國際金融關系的研究生課程
Par ailleurs, les organismes de la société civile se sont déclarés préoccupés par les relations financières internationales. 此外,民間社會組織一直對國際金融關系提出它們所關切的問題。
Appui à la gestion des relations financières internationales concernant les négociations sur la dette et la gestion de celle-ci, avec une extension possible aux problèmes de la dette intérieure. 向債務談判和債務管理方面的國際金融關系管理工作提供支持,可包括國內債務問題。
Les normes et codes de conduite sont essentiels dans les relations financières internationales, mais il faut aussi tenir compte, dans chaque pays, de la bonne volonté des institutions locales. 建立國際金融關系需要有標準和規(guī)則,但是也需要考慮到各國的國內機構是否已作好了準備。
L’UNICEF a continué de pr?ner la prise en compte des intérêts des enfants dans les politiques publiques, les méthodes de développement, les relations financières internationales et l’aide étrangère, ainsi que d’apporter l’assistance technique nécessaire aux niveaux national et local. 兒童基金會繼續(xù)倡導有利兒童的公共政策,對發(fā)展、國際金融關系和外國援助的方針,以及在國家和地方兩級提供所需的技術援助。
Les buts de l ' organisation sont d ' arriver à un allégement substantiel de la dette pour les pays pauvres du monde d ' ici à l ' an 2000 et de reformuler les relations financières internationales afin d ' établir un processus juste entre débiteurs et créanciers. 該組織的目的是至遲在2000年大幅度減免世界窮國的債務和重塑國際金融關系,在債務人和債權人之間建立公平的過程。
Ce degré d’innovation monétaire au sein d’un bloc commercial aussi vaste que l’Union européenne pourrait avoir d’énormes répercussions sur les relations financières internationales, qu’il s’agisse notamment de la composition des réserves d’avoirs étrangers des banques centrales dans les pays du monde entier, de la composition du portefeuille du secteur privé ou de la monnaie utilisée pour la facturation des échanges commerciaux, mais aussi des répercussions macroéconomiques en fonction des politiques monétaires et budgétaires et des régimes de change adoptés par la Communauté. 在歐盟這樣的貿易集團進行這樣大程度的貨幣創(chuàng)新,可能相當大地影響國際金融關系,包括世界各國中央銀行外匯儲備組成的變化,私營部門資金組成的變化;還有歐盟貨幣、財政和匯率政策給宏觀經濟帶來的影響。